はてなブックマークにアクセスできない・ブックマークできない障害が発生していました

2016年1月4日（月）15:42から15:50までの間、はてなブックマークにおいて障害が発生していました。内容は以下の通りです。

• はてなブックマークにアクセスできない
• ブックマークできない

原因はデータベースの過負荷によるもので、現在は復旧しております。ご迷惑をおかけして、大変申し訳ございませんでした。再発防止に努めてまいります。