はてなブックマークAndroidアプリ3.4.1以前のバージョンから、3.4.2もしくは3.4.3にアップデートした際に、はてなブックマークアプリへのショートカットがホーム画面から消えてしまう問題がありました。
▽ はてなブックマーク / ニュース・まとめを無料でブックマーク - Google Play の Android アプリ
この問題に対処したバージョン3.4.4にアップデートすると、アプリを簡単にホーム画面に追加し直せる通知が届きます。その通知で[追加する]を選択すると、自動でホーム画面にアプリが追加されます。[詳しく]をタップすると、このページが開きます*1*2。

アプリを手動でホーム画面に追加するには、以下の手順をご参照ください。ご迷惑をおかけして、大変申し訳ございませんでした。
アプリをホーム画面に追加するには?
手順 1 / 3
ホーム画面でドロワーアイコンをタップ
手順 2 / 3
[アプリを検索…]で「はてなブックマーク」を検索
手順 3 / 3
アイコンをドラッグして、好きな場所に配置
※ ランチャーアプリによって、追加方法が異なる場合があります